PERBEZAAN BAHASA BAWEAN DAN BAHASA MADURA

PERBEZAAN BAHASA BAWEAN DAN BAHASA MADURA

KAMUS BAHASA INDONESIA - Bawean bahasa dalam sebutan angka

     1 : Settong

     2 : Deduwek

     3 : Tatellok

     4 : Empak-Empak

     5 : Lelemak

     6 : Enem-enem

     7 : Pepettok

     8 : Bebelluk

     9 : Sasangak

   10 : Sapoloh

Setiap saat pasti akan bertambah.Kuasai semua bahasa Bawean untuk memudahkan anda belajar bahasa Bawean terutam sekali  bagi warga Bawean, keturunan atau yang berminat untuk berbahasa Bawean.

Perbezaan Bahasa Madura dan Bahasa Bawean sebagaimana di Kangean, di Bawean juga terdapat perbezaan kata dengan kata di Pulau Madura

Contohnya   :

~eson          : aku (sengko dalam bahasa Madura daratan)

~sakotik      : sedikit (sakonnik dalam bahasa Madura daratan)

~kathirik      : sendiri(katibhik dalam bahasa Madura daratan)

~olo             : kepala(olo/sera/cettak dalam bahasa Madura daratan)

~beremma  : bagaimana(dekremma dalam bahasa Madura daratan)

Bahasa Bawean menambahkan huruf 'n' dan ada yang tidak menggunakannya kerana lain pelosok lain selengnya lebih kurang sama dengan perkataan dalam Bahasa Madura. 

Contohnya :

~berempan : berapa (berempa dalam bahasa Madura)

~dissan       : sana(dissa dalam bahasa Madura)

~keyan        : juga (keya dalam bahasa Madura)

~dimman     : mana (dimma dalam bahasa Madura)

Untuk makluman lebih lanjut Cuba-cubalah bersahabat dengan warga Bawean di Malaysia. Tidak susah untuk mencari Warga Bawean di sini kerana terlalu ramai warga ini menetap  di Malaysia sehingga ada yang tidak boleh bercakap bahasa Bawean pun ada.

 Maka kalau anda ingin mengatahui atau belajar bahasa Bawean carilah orang  Bawean yang agak berusia sedikit agar anda lebih memahami untuk anda bercakap atupun berbahasa.Sekian